For caregivers and families

Hebrew for Caregivers: a 300-word phrasebook

A caregiver arriving at an Israeli home needs the care vocabulary on day one — pain, medication, food, hours. These are 300 useful words and phrases with transliteration, so they can be read without knowing the Hebrew alphabet. Search works across all three columns.

Hebrew Transliteration English
כאבKe’evPain
כואב ליKo’ev LiIt hurts
כאב חזקKe’ev ChazakSevere pain
כאב בטןKe’ev BetenStomach pain
כאב גבKe’ev GavBack pain
כאב ראשKe’ev RoshHeadache
תסכולTisculFrustration
חוםChomFever
קורKorCold
לחץ דםLachatz DamBlood pressure
רופאRofeDoctor
רופאהRofaDoctor (female)
אחותAchotNurse
אחיםAchimNurses
בדיקהBedikaCheck
תרופותTrufotMedicine
כדוריםKadureemPills
אנטיביוטיקהAntibyotikaAntibiotics
שמירהShmiraSupervision
טיפולTipulTreatment
נשימהNeshimaBreathing
קוצר נשימהKotzer NeshimaShortness of breath
שיעולShiulCough
דופקDofekPulse
חמצןHamtsanOxygen
מיוןMiyunEmergency room
אמבולנסAmbulansAmbulance
ניידת טיפול נמרץNayadett Tipul NimratzICU unit
זריקהZrikaInjection
מד חוםMad ChomThermometer
סחרחורתSakhrakhoretDizziness
בחילהBchilaNausea
הקאהHaka’aVomit
עצירותAtzirutConstipation
שלשולShilshulDiarrhea
נפיחותNefichutSwelling
זיהוםZihumInfection
דלקתDalketInflammation
פריחהPrichaRash
פצעPetzaWound
חבישהChavishaBandage
תחבושתTachboshetDressing
מכשיר שמיעהMachshir ShmiahHearing aid
הליכוןHalichonWalker
מקל הליכהMakel HalichaWalking cane
כיסא גלגליםKise GalgalimWheelchair
מיטה סיעודיתMita SiuditNursing bed
להריםLeharimLift
להחליף טיטולLehakhlif TitulChange diaper
עזרהEzraHelp
אמאImaMother
אבאAbaFather
בןBenSon
בתBatDaughter
אחAchBrother
אחותAchotSister
סבאSabaGrandfather
סבתאSavtaGrandmother
משפחהMishpachaFamily
ילדYeledBoy
ילדהYaldaGirl
בעלBa’alHusband
אישהIshaWife
שכןShachenNeighbor
רופא משפחהRofe MishpachaFamily doctor
להודיעLehodiaInform
להתקשרLehitkasherTo call
תתקשר לבןTitkasher LeBenCall my son
תתקשר לבתTitkasher LeBatCall my daughter
תבואTavoCome
תעצורTa’atzorStop
תחכהTehakehWait
לאטLe’atSlowly
מהרMaherFast
תסבירTasbirExplain
תענהTa’aneAnswer
להקשיבLehakshivListen
לשאולLish’olAsk
לדברLedaberSpeak
להתנהגLehitnahegBehave
אני שמחAni SameachI’m happy
אני עצובAni AtzuvI’m sad
אני מפחדAni MefachedI’m afraid
אני בסדרAni BesederI’m okay
אני צריך עזרהAni Tzarich EzraI need help
אני רעבAni Ra’evI’m hungry
אני צמאAni TzameI’m thirsty
אני עייףAni AyefI’m tired
אני חלשAni ChalashI’m weak
אני לא מרגיש טובAni Lo Margish TovI don’t feel well
בבקשהBevakashaPlease
תודהTodaThank you
סליחהSlichaSorry
כןKenYes
לאLoNo
אוליUlayMaybe
תקשיב ליTakshiv LiListen to me
תן לי רגעTen Li RegaGive me a moment
אל תדאגAl Tida’agDon’t worry
הכול בסדרHakol BesederEverything is OK
ביתBayitHouse
חדרChederRoom
סלוןSalonLiving room
מטבחMitbachKitchen
חדר שינהCheder SheinaBedroom
שירותיםSherutimToilet
מקלחתMiklahatShower
אמבטיהAmbatiaBath
מרפסתMirpesetBalcony
דלתDeletDoor
חלוןChalonWindow
מפתחMafteachKey
מנעולMan’ulLock
ריצפהRitzpaFloor
תקרהTikraCeiling
קירKirWall
מנורהMenoraLamp
חשמלChashmalElectricity
מזגןMazganAir conditioner
חימוםChimomHeater
שולחןShulchanTable
כיסאKiseChair
מיטהMitaBed
מזרןMizranMattress
כריתKaritPillow
שמיכהSmichaBlanket
שידהShidaDrawer
ארוןAronCloset
מדףMadafShelf
טלוויזיהTelevizyaTV
שלטShalatRemote
מקררMekarerFridge
מקפיאMakpiFreezer
תנורTanurOven
כירייםKirayimStove
מיקרוגלMikrogalMicrowave
קומקוםKumkumKettle
מים חמיםMayim ChamimHot water
מים קריםMayim KarimCold water
ברזBerezFaucet
דליפהDlifaLeak
עשןAshanSmoke
אשEshFire
אזעקהAzakaAlarm
בטיחותBetichutSafety
זהירותZehirutCaution
סכנהSakanaDanger
אסורAsurForbidden
מותרMutarAllowed
פתוחPatuachOpen
סגורSagurClosed
אוכלOchelFood
שתייהShtiyaDrink
מיםMayimWater
קפהKafeCoffee
תהTeTea
חלבHalavMilk
סוכרSukarSugar
מלחMelachSalt
שמןShemenOil
ביציםBeitzimEggs
לחםLechemBread
ירקותYerekotVegetables
פירותPeyrotFruits
עוףOfChicken
דגDagFish
בשרBasarMeat
אורזOrezRice
פסטהPastaPasta
מרקMarakSoup
צלחתTzalachatPlate
מזלגMazlegFork
כףKafSpoon
סכיןSakinKnife
כוסKosCup
בקבוקBakbukBottle
מגשMagashTray
מפיתMapitNapkin
סירSirPot
מחבתMachvatPan
לבשלLevashelCook
לחתוךLachtochCut
לערבבLa’arevMix
להרתיחLehartiachBoil
לטגןLetagenFry
לחמםLechamemHeat
להקפיאLehakpiFreeze
להפשירLehafshirDefrost
לשטוף כליםLishtof KelimWash dishes
לנקותLenakotClean
להוציאLehotziTake out
להכניסLehachnisPut in
לאכולLe’echolEat
לשתותLishtotDrink
להגישLehagishServe
להאכילLeha’achilFeed
אוכל רךOchel RachSoft food
אוכל קשהOchel KasheHard food
צמאTzameThirsty
רעבRa’evHungry
לקוםLakumGet up
לשבתLashevetSit
לעמודLa’amodStand
לשכבLishkavLie down
להסתובבLehistovevTurn around
ללכתLalechetWalk
לרוץLarutzRun
להריםLeharimLift
להושיבLehoshivSit down (someone)
להשכיבLehashkivLay down (someone)
להתלבשLehitlabeshGet dressed
להתפשטLehitpashetUndress
להחליףLehakhlifChange
לחגורLachgorStrap
לקשורLikshorTie
לפתוחLiftoachOpen
לסגורLisgorClose
להדליקLehadlikTurn on
לכבותLechabotTurn off
לחכותLechakotWait
למהרLemaherHurry
לאטLe’atSlowly
לנוחLanuachRest
לנשוםLinshomBreathe
להשתעלLehishta’elCough
להתקלחLehitkaleachShower
לשטוף פניםLishtof PanimWash face
לצחצח שינייםLetztach ShaynaimBrush teeth
להתגלחLehitgaleachShave
להתייבשLehitayaveshDry off
לבדוקLivdokCheck
למדודLimdodMeasure
להביאLehaviBring
לקחתLakashatTake
להחזירLehachzirReturn
להסירLehasirRemove
להזיזLehazizMove
להורידLehoridLower
להריםLeharimRaise
לעזורLa’azorHelp
לשמורLishmorGuard
לטפלLetapelTreat / Care for
לשים לבLasim LevPay attention
להירגעLehiragaRelax
להתרכזLehitRakezFocus
להקשיבLehakshivListen
להביןLehavineUnderstand
לזכורLizkorRemember
לשכוחLishkoachForget
להדריךLehadirichGuide
היוםHayomToday
מחרMacharTomorrow
אתמולEtmolYesterday
עכשיוAchshavNow
אחר כךAchar KachLater
מידMiyadImmediately
מוקדםMukdamEarly
מאוחרMe’ucharLate
כל הזמןKol HazmanAll the time
לפעמיםLifamimSometimes
תמידTamidAlways
אף פעםAf Pa’amNever
יותרYoterMore
פחותPachotLess
יחדYachadTogether
לבדLevadAlone
מסוכןMesukanDangerous
בטוחBatuachSafe
חשובChashuvImportant
דחוףDachufUrgent
מותרMutarAllowed
אסורAsurForbidden
נכוןNachonCorrect
לא נכוןLo NachonIncorrect
נקיNakiClean
מלוכלךMeluchlachDirty
מלאMaleFull
ריקRekEmpty
חזקChazakStrong
חלשChalashWeak
חולהCholeSick
בריאBariHealthy
מדאיגMad’igConcerning
רגועRagu’aCalm
בלחץBelachatzStressed
מבולבלMevulbalConfused
רעשRa’ashNoise
שקטSheketQuiet
חםChamHot
קרKarCold
לדווחLedave’achReport
לפנותLifnotTurn
לכווןLechavenDirect
להזמיןLehazminOrder / Call
לאששLe’ashesConfirm
לתעדLet’a’edDocument
להתריעLehatri’aAlert
להתערבLehit’arevIntervene
לסייעLesaye’aAssist
לסייםLesayemFinish

Looking for a caregiver who speaks your family member's language? Filter the catalog by language — browse available caregivers.